- N’DA N'da, Nda, Da autre orthographe
-
Issue du milieu du football (lorsqu'un but est marqué contre son propre camp), cette expression familière est généralement utilisée par les adolescents lorsqu'un argument ou un propos est susceptible d'être retourné contre la personne qui l'a énoncé. Elle pourrait se traduire par « toi aussi » ou « toi-même ».
- Et puis j'ai jeter tout concept de ma moralité à la poubelle et je lui ai collé une grande tarte dans sa face de...
- Putain, c'que tu peux être con, mec.
- N'da !
- T'écoutes trop PNL toi...
- Quoi, t'es pas dans "Dans la légende" ?
- ...

Le Robot
1 contribution(s). Peut mieux faire !